Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · 2002-06-17

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

1. Bundesgesetz über die Bezüge der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (Entschädigungsgesetz. Berufliche Vorsorge und Versicherungsschutz für die Ratsmitglieder)

1. Loi fédérale sur les indemnités dues aux membres des conseils législatifs et sur les contributions allouées aux groupes (Loi sur les indemnités parlementaires. Prévoyance professionnelle et couverture d'assurance pour les députés)

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Art. 3 Abs. 2, 3

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; art. 3 al. 2, 3

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6a

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 6a

Proposition de la commission: FF