AB 229017
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-05-28
Wortprotokoll
Le président (de Buman Dominique, président): Le Conseil des Etats a traité ce dossier, qui se retrouve devant notre conseil pour l'élimination des divergences, s'agissant des projets 1 et 2. Quant au projet 3, il fera l'objet d'une seconde lecture par notre conseil.
[VS]
[VS]
1.[NB]Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Verschiedene Änderungen des Parlamentsrechts)[GZ]
1.[NB]Loi sur l'Assemblée fédérale (Modifications diverses du droit parlementaire)[GZ]
[VS][GZ]
Art. 11 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 Bst. a [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [GZ]
Abs. 1bis [GZ]
... Ratsmitglied an, ob die Tätigkeit ehrenamtlich ausgeübt wird oder ob sie mit insgesamt mehr als 12[NB]000 Franken pro Jahr entgolten wird.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rutz Gregor, Addor, Brand, Buffat, Burgherr, Glarner, Pantani, Steinemann)[GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Streichen
[VS] [PAGE 583]
Art. 11 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 let. a [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
Al. 1bis [GZ]
... est rémunérée par un montant dépassant au total 12[NB]000 francs par an.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rutz Gregor, Addor, Brand, Buffat, Burgherr, Glarner, Pantani, Steinemann)[GZ]
Al. 1bis [GZ]
Biffer