AB 230105
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-05-31
Wortprotokoll
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
[VS]
1. Rechnung der Verwaltungseinheiten [GZ]
1. Compte des unités administratives [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2017
2.[NB]Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2017[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-4[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4a [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Titel [GZ]
Nachträgliche Korrekturen
Text [GZ]
Der Bundesrat wird beauftragt, die Buchungsfehler bei den Einnahmen aus der Verrechnungssteuer (Eidgenössische Steuerverwaltung), bei der Bewertung der Nationalstrassen (Bundesamt für Strassen) und bei der Bewertung der Rüstungsbauten (Armasuisse Immobilien) beim Vorliegen der definitiven Zahlen nachträglich in der Staatsrechnung 2017 zu korrigieren und die berichtigten Abschlusszahlen 2017 der Bundesversammlung spätestens mit der Botschaft zur Rechnung 2018 zur Genehmigung zu unterbreiten.
[VS]
Art. 4a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Corrections ultérieures
Texte [GZ]
Le Conseil fédéral est chargé de procéder, dès que les chiffres définitifs seront disponibles, à la correction rétroactive portant sur l'exercice 2017 des erreurs comptables dans les recettes provenant de l'impôt anticipé (Administration fédérale des contributions), l'évaluation du domaine des routes nationales (Office fédéral des routes) et l'évaluation du domaine des ouvrages de forteresse (Armasuisse Immobilier), et de soumettre à l'Assemblée fédérale, pour approbation, les comptes corrigés de 2017 au plus tard dans le cadre du message concernant le compte d'Etat 2018.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 5 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté