preparatory:AB 230291

Wortprotokoll

Es ist mir eine Ehre, Herrn Wolfgang Sobotka, Präsident des Nationalrates der Republik Österreich, auf der Tribüne begrüssen zu dürfen. Herr Sobotka wird von sechs weiteren Abgeordneten sowie hohen Beamten der österreichischen Parlaments- und Exekutivdienste begleitet.

J'ai déjà eu le plaisir de m'entretenir avec Monsieur Sobotka et sa délégation aujourd'hui. Il a également rencontré des membres de la Commission de politique extérieure de notre[NB]conseil. Un échange avec la présidente du Conseil des Etats, Madame Keller-Sutter, et des membres de la Délégation AELE/UE est prévu plus tard dans la journée. L'Autriche assurera d'ailleurs la présidence du Conseil de l'Union européenne au deuxième semestre 2018.

Nächsten Monat werde ich im Rahmen des Treffens der Parlamentspräsidentinnen und -präsidenten der deutschsprachigen Länder erneut mit Herrn Sobotka zusammenkommen. Diese vom damaligen Bundestagspräsidenten Norbert Lammert initiierte Konferenz bringt Österreich, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Belgien und die Schweiz zusammen. Mein Vorgänger Jürg Stahl übernahm im vergangenen Jahr die Gastgeberrolle in Winterthur. Dieses Jahr wird die Konferenz in Luxemburg ausgerichtet.

La visite du président du Conseil national autrichien est un honneur pour le Parlement suisse et reflète l'excellente qualité des relations entre nos deux pays, marquées par des échanges dynamiques et intensifs. Nous souhaitons à Monsieur le Président Sobotka et à sa délégation, la plus cordiale bienvenue à notre Parlement ainsi qu'un excellent séjour dans notre pays. (Applaudissements)