Cassis Ignazio · Bundesrat · 2018-06-05

Wortprotokoll

Ich will nur Folgendes noch präzisieren: Die Haltung des Bundesrates, Herr Nationalrat Heer, ist sicher nicht gegen Israel gerichtet. Diese Haltung ist der Zweistaatenlösung und dem Völkerrecht verpflichtet, und eine Verlegung der Botschaft nach Jerusalem steht für uns deshalb nicht auf der Tagesordnung. Daran ändert die Tatsache nichts, dass die USA, Guatemala und Paraguay ihre Botschaften nach Jerusalem verlegt haben. Die bilateralen Beziehungen Schweiz-Israel sind gut, intensiv und substanziell. Auch mit der palästinensischen Autonomiebehörde haben wir eine gute Beziehung.

Mais toute solution politique du conflit au Proche-Orient doit, entre autres, reposer sur un règlement global et négocié du statut final de Jérusalem qui soit respectueux des droits et aspirations de toutes les parties intéressées. C'est dans ce sens que la Suisse s'engage pour une paix juste et durable, sur la base d'une solution à deux Etats. Déplacer notre ambassade, le Conseil fédéral l'a dit maintes fois, reviendrait à préjuger du statut permanent de Jérusalem. C'est pour cette raison que le Conseil fédéral vous proposait de rejeter le postulat, mais comme il a été retiré, la proposition n'est plus nécessaire.