Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-06-05

Wortprotokoll

Art. 7 Abs. 2, 3[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 409]

Art. 7 al. 2, 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

b. Wölfe: im Zeitraum vom 1. September bis 31. März;

bbis. Luchse: im Zeitraum vom 1. Februar bis 15. März;

bter. Biber: im Zeitraum vom 1. September bis zum 15. März;

... [GZ]

Abs. 2 [GZ]

Solche Regulierungen dürfen den Bestand der Population nicht gefährden und müssen erforderlich sein für:

... [GZ]

b. die Verhütung von Schaden oder einer konkreten Gefährdung von Menschen; oder [GZ]

c. die Erhaltung regional angemessener Bestände von jagdbaren Arten.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Zanetti Roberto, Berberat, Bruderer Wyss, Cramer)[GZ]

Abs. 1 Bst. bbis, bter, c[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Zanetti Roberto, Berberat, Bruderer Wyss, Cramer, Luginbühl)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Regulierungen wegen Einbussen bei der Nutzung der Jagdregale durch die Kantone sind ausgeschlossen.

[VS]

Antrag Jositsch[GZ]

Abs. 1 Einleitung [GZ]

Die Kantone können nach vorheriger Zustimmung des Bafu eine Bestandesregulierung vorsehen für:

[VS]

Art. 7a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... [GZ]

b. de loups: durant la période allant du 1er septembre au 31 mars;

bbis. de lynx: durant la période allant du 1er février au 15 mars;

bter. de castors: durant la période allant du 1er septembre au 15 mars;

... [GZ]

Al. 2 [GZ]

Ces régulations ne doivent pas mettre en danger l'effectif de la population et doivent être nécessaires pour:

... [GZ]

b. prévenir des dégâts ou un danger concret pour l'homme;

c. garantir, sur le plan régional, le maintien de populations d'animaux pouvant être chassés à un niveau approprié.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Zanetti Roberto, Berberat, Bruderer Wyss, Cramer)[GZ]

Al. 1 let. bbis, bter, c[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Zanetti Roberto, Berberat, Bruderer Wyss, Cramer, Luginbühl)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Les mesures de régulation prises par les cantons en cas de pertes sensibles lors de l'exercice de leur droit régalien sur la chasse sont exclues.

[VS]

Proposition Jositsch [GZ]

Al. 1 introduction [GZ]

Les cantons peuvent, avec l'assentiment préalable de l'OFEV, prévoir la régulation des populations: