preparatory:AB 230887
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-06-05
Wortprotokoll
Antrag APK-NR[GZ]
Die Motion 14.3423 nicht abschreiben
Schriftliche Begründung [GZ]
Die Kommission beantragt dem Nationalrat einstimmig, mit 18 zu 0 Stimmen bei 0 Enthaltungen, die Motion 14.3423 nicht abzuschreiben und somit den Antrag des Bundesrates abzulehnen. Die Kommission ist der Auffassung, dass die Motionsanliegen nur teilweise erfüllt sind und der Prozess zur Positionierung der Schweiz als internationale Plattform im Bereich Internet Governance gerade erst begonnen hat. Zur Verwirklichung dieses Ziels sind noch mehrere weitere Schritte erforderlich. Um die Regierung in ihrem Engagement [PAGE 826] zu bestärken, fordert die APK-NR ihren Rat daher auf, am Vorstoss festzuhalten.
[VS]
Proposition CPE-CN[GZ]
Ne pas classer la motion 14.3423
Développement par écrit [GZ]
A l'unanimité, avec 18 voix contre 0 et 0 abstention, la commission propose au Conseil national de ne pas classer la motion 14.3423 et, par conséquent, de ne pas suivre la recommandation du Conseil fédéral. La commission considère que les objectifs visés par la motion ne sont que partiellement réalisés, et que le processus visant à positionner la Suisse en tant que plate-forme internationale en matière de gouvernance Internet en est à ses débuts; il reste encore plusieurs étapes à franchir pour atteindre ce but. Afin de soutenir l'engagement du gouvernement, la CPE-CN invite donc son conseil à maintenir l'intervention.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Antrag der Mehrheit SGK-NR[GZ]
Die Motion 10.3195 nicht abschreiben
Schriftliche Begründung[GZ]
Die Kommission nimmt die Ausführungen des Bundesrates zur Kenntnis, wonach die Regulierung von Tabakprodukten aus den Verhandlungen mit der EU über ein Abkommen im Bereich der öffentlichen Gesundheit ausgeschlossen sei. Nichtsdestotrotz möchte sie die Botschaft zum betreffenden Abkommen abwarten, bevor sie die Motion abschreibt.
[VS]
Antrag der Minderheit SGK-NR[GZ]
(Heim, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Gysi, Häsler, Ruiz Rebecca, Schenker Silvia)[GZ]
Die Motion 10.3195 abschreiben
[VS]
Proposition de la majorité CSSS-CN[GZ]
Ne pas classer la motion 10.3195
Développement par écrit[GZ]
La commission prend acte des explications du gouvernement, selon lesquelles la réglementation applicable aux produits du tabac est exclue des négociations en cours avec l'UE visant un accord sur la santé publique. Elle veut néanmoins attendre le message du Conseil fédéral avant de classer la motion.
[VS]
Proposition de la minorité CSSS-CN[GZ]
(Heim, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Gysi, Häsler, Ruiz Rebecca, Schenker Silvia)[GZ]
Classer la motion 10.3195