AB 232977

de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-06-15

Wortprotokoll

J'aimerais vous dire un très grand merci pour l'immense travail qui a été accompli pendant cette session. Je ne saurais évoquer tous les objets, tous les projets du Conseil fédéral, mais je constate que nous avons pu traiter trois initiatives populaires - l'initiative contre le mitage, celle pour les vaches à cornes et celle pour l'autodétermination - et tenir des débats qui ont permis aux uns et aux autres de s'exprimer. J'aimerais aussi relever que nous avons traité trois gros objets: le droit relatif à la détention d'armes, en relation avec l'acquis de Schengen, le droit des marchés publics et le droit de la société anonyme. Ce sont évidemment des extraits du programme de notre session, mais j'aimerais les mettre en évidence pour dire que chacune et chacun, dans sa commission, comme rapporteur, a accompli un travail énorme. Cela, on ne le dit pas assez souvent.[GZ]

J'aimerais vous dire merci pour tout cela, en vous souhaitant d'ores et déjà une très bonne pause d'été et en me réjouissant de vous retrouver cet automne.[GZ]

[VS][GZ]

Schluss der Sitzung und der Session um 09.55 Uhr [GZ]

Fin de la séance et de la session à 09 h 55

[VS]

[VS] [PAGE 1192]

Anfragen [GZ]

[VS][GZ]

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

[VS]

Questions [GZ]

[VS][GZ]

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.