Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-09-11
Keller-Sutter Karin · Ständerat · St. Gallen · FDP-Liberale Fraktion · 2018-09-11
Wortprotokoll
Ziff. II Einleitung; Ziff. 1[NB]0 Titel, Art. 26 Abs. 3; 26a Abs. 1, 1bis[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. II introduction; ch. 1[NB]0 titre, art. 26 al. 3; 26a al. 1, 1bis[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1[NB]0 Art. 26b[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1[GZ]
Der Beauftragte darf keine Nebenbeschäftigung ausüben ...
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Bruderer Wyss[GZ]
Abs. 1[GZ]
Der Beauftragte darf keine Nebenbeschäftigung ausüben. (Rest streichen)
Abs. 2[GZ]
Der Bundesrat kann dem Beauftragten gestatten, eine Nebenbeschäftigung auszuüben ...
[VS]
Ch. 1[NB]0 art. 26b[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Le préposé ne peut exercer aucune activité accessoire. Il ne peut ...
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Bruderer Wyss[GZ]
Al. 1[GZ]
Le préposé ne peut exercer aucune activité accessoire. (Biffer le reste)
Al. 2[GZ]
Le Conseil fédéral peut autoriser le préposé à exercer une activité accessoire, pour autant ...