Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-09-18

Wortprotokoll

Art. 70 Abs. 2 Bst. b; 72 Abs. 3; 73 Abs. 2; 74 Abs. 2 Bst.[NB]c, h; Gliederungstitel vor Art. 75a; Art. 75a-75c[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 70 al. 2 let. b; 72 al. 3; 73 al. 2; 74 al. 2 let. c, h; titre précédant l'art. 75a; art. 75a-75c[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 83[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit[GZ]

(Bruderer Wyss, Berberat, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]

Unverändert

[VS]

Art. 83

Proposition de la majorité[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité[GZ]

(Bruderer Wyss, Berberat, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]

Inchangé

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit[GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité[GZ]

[VS]

Ziff. II, III[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II, III[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse[GZ]

Modification d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 671]

Introduction[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1[GZ]

Antrag der Mehrheit[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

mit Ausnahme von:[GZ]

Art. 153b[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit[GZ]

(Bruderer Wyss, Berberat, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]

Art. 85bis Abs. 2[GZ]

Unverändert

[VS]

Ch. 1[GZ]

Proposition de la majorité[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

à l'exception de:[GZ]

Art. 153b[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité[GZ]

(Bruderer Wyss, Berberat, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]

Art. 85bis al. 2[GZ]

Inchangé