preparatory:AB 23463

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 2, 3 - Al. 2, 3

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Abs. 2

Mehrheit

Sofern deren Voraussetzungen nicht vollständig erfüllt sind, kann die Betriebsbewilligung befristet werden.

Minderheit

(Sommaruga, Bader Elvira, Baumann Ruedi, Baumann Stephanie, Decurtins, Hämmerle, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner-Basel, Schmid Odilo, Stump, Wyss)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 21

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Al. 2

Majorité

Tant que les conditions requises pour l'autorisation d'exploiter ne sont pas entièrement remplies, celle-ci peut être limitée dans le temps.

Minorité

(Sommaruga, Bader Elvira, Baumann Ruedi, Baumann Stephanie, Decurtins, Hämmerle, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner-Basel, Schmid Odilo, Stump, Wyss)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[PAGE 1111]