AB 235084

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Änderung der Wiedergutmachungsregelung (Änderung des Strafgesetzbuchs, des Jugendstrafgesetzes und des Militärstrafgesetzes)[GZ]

Loi fédérale modifiant la disposition sur la réparation (Modification du Code pénal, du droit pénal des mineurs et du Code pénal militaire)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 53, Ziff. 3 Art. 45 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Ch. 1 art. 53, ch. 3 art. 45 [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Le président (de Buman Dominique, président): Les propositions de la minorité Rickli Natalie, au chiffre 1 article 53, ainsi qu'au chiffre 3 article 45, seront défendues par Madame Geissbühler. D'entente avec Madame Geissbühler, nous traiterons dans un seul débat les deux propositions de minorité Rickli Natalie.