AB 235284
de Buman Dominique · Nationalrat · Freiburg · CVP-Fraktion · 2018-09-20
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Berechnung des Beteiligungsabzugs bei "Too big to fail"-Instrumenten[GZ]
Loi fédérale sur le calcul de la réduction pour participation pour les établissements financiers trop grands pour être mis en faillite[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 70 Abs. 6[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Flückiger Sylvia, Markwalder, Matter, Page, Rime, Tuena)[GZ]
Einleitung[GZ]
Bei Konzernobergesellschaften oder ähnlichen Leitungsgesellschaften werden für die Berechnung des Nettoertrags [PAGE 1515] nach Absatz 1 der Finanzierungsaufwand und die Forderung in der Bilanz aus konzernintern weitergegebenen Mitteln von Obligationen, Geldmarktpapieren und anderen gebräuchlichen Gruppenfinanzierungsinstrumenten (z. B. Einzeldarlehen) nicht berücksichtigt.
Bst. a, b[GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 1 art. 70 al. 6[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Flückiger Sylvia, Markwalder, Matter, Page, Rime, Tuena)[GZ]
Introduction[GZ]
En ce qui concerne les sociétés mères et les autres sociétés semblables, ne sont pas pris en compte pour le calcul du rendement net au sens de l'alinéa 1 les frais de financement et la créance inscrite au bilan à la suite du transfert au sein du groupe des fonds provenant d'obligations, de papiers monétaires et d'autres instruments usuels servant au financement des groupes (par ex. prêts individuels).
Let. a, b[GZ]
Biffer
[VS]
Ziff. 2 Art. 28 Abs. 1quater[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Flückiger Sylvia, Markwalder, Matter, Page, Rime, Tuena)[GZ]
Einleitung [GZ]
Bei Konzernobergesellschaften oder ähnlichen Leitungsgesellschaften werden für die Berechnung des Nettoertrags nach Absatz 1 der Finanzierungsaufwand und die Forderung in der Bilanz aus konzernintern weitergegebenen Mitteln von Obligationen, Geldmarktpapieren und anderen gebräuchlichen Gruppenfinanzierungsinstrumenten (z. B. Einzeldarlehen) nicht berücksichtigt.
Bst. a, b[GZ]
Streichen
[VS]
Ch. 2 art. 28 al. 1quater[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Flückiger Sylvia, Markwalder, Matter, Page, Rime, Tuena)[GZ]
Introduction[GZ]
En ce qui concerne les sociétés mères et les autres sociétés semblables, ne sont pas pris en compte pour le calcul du rendement net au sens de l'alinéa 1 les frais de financement et la créance inscrite au bilan à la suite du transfert au sein du groupe des fonds provenant d'obligations, de papiers monétaires et d'autres instruments usuels servant au financement des groupes (par ex. prêts individuels).
Let. a, b[GZ]
Biffer