Keller-Sutter Karin · Ständerat · 2018-09-24

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag WAK-SR[GZ]

Die Motion 12.3172 abschreiben[GZ]

Schriftliche Begründung[GZ]

Der Nationalrat hat die Motion im Rahmen der Beratung der Vorlage 16.031, "Besteuerung land- und forstwirtschaftlicher Grundstücke. Bundesgesetz", am 27. August 2016 abgeschrieben. Er ist schliesslich auf die Vorlage 16.031 nicht eingetreten. Der Ständerat ist in der Wintersession 2016 ebenfalls nicht auf die Vorlage 16.031 eingetreten, hat die Abschreibung der Motion 12.3172 jedoch vergessen. Dies soll jetzt nachgeholt werden.

[VS]

Proposition CER-CE[GZ]

Classer la motion 12.3172[GZ]

Développement par écrit[GZ]

Le Conseil national a classé la motion le 27 août 2016, dans le cadre de l'examen de l'objet 16.031, "Imposition des immeubles agricoles et sylvicoles", sur lequel il a finalement décidé de ne pas entrer en matière. Le Conseil des Etats, qui s'est rallié à cette décision à la session d'hiver 2016, a cependant oublié de classer la motion 12.3172. Il y a lieu de combler cette lacune.

[VS]

Präsidentin (Keller-Sutter Karin, Präsidentin): Dieser Antrag wird ausserhalb der Differenzbereinigung gestellt. Die Motion hätte bereits bei der Behandlung der Vorlage 16.031 abgeschrieben werden sollen. Das ging in unserem Rat aber vergessen.