Fournier Jean-René · Ständerat · 2018-11-27

Wortprotokoll

Art. 37a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Amateurfunk

Abs. 1 [GZ]

Die Behörden können für einfache Draht- und Stabantennen sowie leichte Masten ähnlich Fahnenmasten ein vereinfachtes Bewilligungsverfahren (Anzeigeverfahren) vorsehen.

Abs. 2 [GZ]

Der Unterhalt einer Antenne oder der Ersatz einer Antenne durch eine solche vergleichbarer Grösse ist nicht bewilligungspflichtig.

[VS]

Art. 37a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Radiocommunication pour radioamateur

Al. 1 [GZ]

Les autorités peuvent prévoir une procédure d'autorisation facilitée (procédure d'annonce) pour les antennes filaires et les antennes à tige simples ainsi que pour les mâts légers similaires à la hampe d'un drapeau.

Al. 2 [GZ]

L'entretien d'une antenne ou son remplacement par une antenne de taille comparable n'est pas soumis à autorisation.