Parmelin Guy · Bundesrat · 2018-12-06

Wortprotokoll

Le président de la commission a longuement rapporté sur l'aspect technologique. Simplement pour confirmer: il n'y a pas de contestation sur le fond du problème; simplement, le Conseil fédéral relève que le projet qui est déjà lancé est à bout touchant et il pense qu'accepter la motion et revenir avec un nouveau module ne ferait que compliquer la chose.

Comme je l'ai dit en commission, si, à la fin, on devait se rendre compte qu'il y a des problèmes, que cela ne fonctionne pas, je m'engage déjà à remettre l'ouvrage sur le métier. Mais nous pensons que, dans l'immédiat, cela fait double emploi. Il faut laisser le projet aller à terme; il a été présenté de manière très détaillée dans la commission. Nous avons bon espoir qu'il allège la charge administrative et bureaucratique des officiers et des membres de notre armée.

C'est pour cela que le Conseil fédéral propose de rejeter la motion.