Fournier Jean-René · Ständerat · 2018-12-10

Wortprotokoll

Art. 30 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 31 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Bietergemeinschaften und eine Subunternehmerebene für die gleiche Leistung sind zugelassen, soweit die Auftraggeberin dies in der Ausschreibung oder in den Ausschreibungsunterlagen nicht ausschliesst oder beschränkt. In begründeten Fällen kann die Auftraggeberin Ausnahmen zulassen; solche Ausnahmen werden in den Ausschreibungsunterlagen angekündigt.

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Martin, Ettlin Erich, Germann, Hefti)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 983]

[VS]

Art. 31 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

La participation de communautés de soumissionnaires et le recours à un niveau de sous-traitants pour la même prestation sont admis, à moins que l'adjudicateur ne limite ou n'exclue ces possibilités dans l'appel d'offres ou dans les documents d'appel d'offres. Dans certains cas dûment motivés, l'adjudicateur peut prévoir des exceptions; celles-ci sont alors indiquées dans les documents d'appel d'offres.

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Martin, Ettlin Erich, Germann, Hefti)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral