AB 239285
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-12-11
Wortprotokoll
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
735 Vollzugsstelle für den Zivildienst [GZ]
735 Organe d'exécution du service civil[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2020-2022[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2020-2022[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 Bst. t [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 2 let. t [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2019[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2019[GZ]
[VS][GZ]
Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]
[VS][GZ]
Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux[GZ]
[VS][GZ]
104 Bundeskanzlei [GZ]
104 Chancellerie fédérale[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
LG1: Unterstützung Bundesrat und Bundespräsidium[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
GP1: Soutien du Conseil fédéral et du président de la Confédération[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Finanzdepartement - Département des finances[GZ]
[VS][GZ]
614 Eidgenössisches Personalamt [GZ]
614 Office fédéral du personnel [GZ]
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
LG1: Personal- und Vorsorgepolitik [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
GP1: Politique du personnel et politique de prévoyance[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 2078]
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2020-2022[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2020-2022[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 Bst. q [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 2 let. q [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 Bst. i [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag Glarner [GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 2 let. i [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition Glarner [GZ]
Maintenir
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta Glarner è stata ritirata.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la proposition de la commission
[VS]
Art. 2 Bst. z [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 2 let. z [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté