AB 239350
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-12-11
Wortprotokoll
Art. 37, 38[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 39 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel, Abs. 1, 3, 4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
Mit einem Teil der Mittel nach Absatz 1, höchstens aber mit 70 Millionen Franken pro Jahr, unterstützt der Bund Projekte:[GZ]
a. zur Nutzung von erneuerbaren Energien (insbesondere Grund-, Oberflächen- und Abwasser, Holz, erneuerbare Gase, Geothermie) und Abwärme für die Wärmebereitstellung und -verteilung;
b. zum Ausbau mit erneuerbarer Energie gespiesener thermischer Netze.[GZ]
Der Bundesrat legt ...
Abs. 5 [GZ]
Die Gewährung der Beiträge nach diesem Artikel ist bis Ende 2030 befristet.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Thorens Goumaz, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Höchstens 40 Prozent des Ertrags aus der CO2-Abgabe wird für Massnahmen zur langfristigen Verminderung der CO2-Emissionen von Gebäuden ...
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Bäumle, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Mit einem Teil der Mittel nach Absatz 1, höchstens aber mit 70 Millionen Franken pro Jahr, unterstützt der Bund Projekte:[GZ]
a. zur Nutzung von erneuerbaren Energien (insbesondere Grund-, Oberflächen- und Abwasser, Holz, erneuerbare Gase, Geothermie) und Abwärme für die Wärmebereitstellung und -verteilung;[GZ]
b. zum Ausbau mit erneuerbarer Energie gespiesener thermischer Netze;
c. für die Installation von Ladeinfrastrukturen für Elektrofahrzeuge.[GZ]
Der Bundesrat legt ...
[VS]
Antrag der Minderheit II[GZ]
(Imark, Bourgeois, Brunner Toni, Buffat, Genecand, Jauslin, Knecht, Müri, Rösti, Ruppen, Schilliger, Wobmann)[GZ]
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Schilliger, Bourgeois, Genecand, Jauslin)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
... ist bis Ende 2025 befristet und soll ab 2021 linear reduziert werden.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Knecht, Bourgeois, Brunner Toni, Buffat, Genecand, Imark, Jauslin, Müri, Rösti, Ruppen, Schilliger, Wobmann)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Grossen Jürg [GZ]
Abs. 3 Bst. b[GZ]
b. ... der Ergänzungsbeitrag darf nicht höher sein als das Dreifache des vom Kanton zur Durchführung seines Programms bewilligten jährlichen Kredits ...
Schriftliche Begründung [GZ]
Die Mittel für die Gebäudeprogramme wurden in den vergangenen Jahren nicht im möglichen Umfang ausbezahlt. Deshalb soll der Bundesanteil und damit der Anreiz für wirksame Gebäudeprogramme für die Kantone erhöht werden. Mit dem auf das Dreifache erhöhten Ergänzungsbeitrag müssen die Kantone einerseits weniger allgemeine Steuermittel einsetzen, und andererseits wird dem Grundsatz der Verursachergerechtigkeit stärker Rechnung getragen.
[VS]
Art. 39 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre, al. 1, 3, 4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
La Confédération consacre une partie des moyens prévus à l'alinéa 1, mais au plus 70 millions de francs par an, au soutien de projets destinés à[GZ]
a. permettre l'utilisation d'énergies renouvelables (en particulier les nappes phréatiques, les eaux de surface, les eaux usées, le bois, les gaz renouvelables, la géothermie) et de rejets thermiques pour la production et la répartition de chaleur;
b. permettre le développement de réseaux thermiques alimentés avec de l'énergie renouvelable.[GZ]
Le Conseil fédéral fixe ...
Al. 5 [GZ]
Les contributions visées au présent article sont allouées jusqu' à la fin 2030.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Thorens Goumaz, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni)[GZ]
Al. 1 [GZ]
40 pour cent au plus du produit de la taxe sur le CO2 est affecté au financement de mesures de réduction à long terme des émissions de CO2 des bâtiments ...
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Bäumle, Girod, Jans, Nordmann, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz)[GZ]
Al. 2 [GZ]
La Confédération consacre une partie des moyens prévus à l'alinéa 1, mais au plus 70 millions de francs par an, au soutien de projets destinés à[GZ]
a. permettre l'utilisation d'énergies renouvelables (en particulier les nappes phréatiques, les eaux de surface, les eaux usées, le bois, les gaz renouvelables, la géothermie) et de rejets thermiques pour la production et la répartition de chaleur;
b. permettre le développement de réseaux thermiques alimentés avec de l'énergie renouvelable; [PAGE 2088]
c. l'installation d'infrastructures pour la recharge de véhicules électriques.[GZ]
Le Conseil fédéral fixe ...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Imark, Bourgeois, Brunner Toni, Buffat, Genecand, Jauslin, Knecht, Müri, Rösti, Ruppen, Schilliger, Wobmann)[GZ]
Al. 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Schilliger, Bourgeois, Genecand, Jauslin)[GZ]
Al. 5 [GZ]
... sont allouées jusqu'à la fin 2025 et réduites de façon linéaire à partir de 2021.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Knecht, Bourgeois, Brunner Toni, Buffat, Genecand, Imark, Jauslin, Müri, Rösti, Ruppen, Schilliger, Wobmann)[GZ]
Al. 5 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Grossen Jürg [GZ]
Al. 3 let. b[GZ]
b. ... la contribution complémentaire ne doit pas représenter plus du triple du crédit annuel accordé par le canton à la réalisation de son programme ...