AB 239384
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2018-12-11
Wortprotokoll
Art. 41 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2, 4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
Der Anteil der Wirtschaft wird den Arbeitgebern über die AHV-Ausgleichskassen ausgerichtet. Grundlage bildet die vom Arbeitgeber abgerechnete Lohnsumme bis zum Höchstbetrag des massgebenden versicherten Verdienstes der obligatorischen Unfallversicherung im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Avig (Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 1982). Die Ausgleichskassen werden angemessen entschädigt.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bourgeois, Brunner Toni, Buffat, Fässler, Knecht, Marchand-Balet, Müri, Nussbaumer, Rösti, Ruppen, Wobmann)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Der Anteil der Wirtschaft wird den Arbeitgebern über die AHV-Ausgleichskassen ausgerichtet. Diese werden angemessen entschädigt. Grundlage für die Ausrichtung bildet:[GZ]
a.[NB]bei landwirtschaftlichen Arbeitgebern: der abgerechnete massgebende Lohn der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer (Art. 5 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung);
b.[NB]bei den übrigen Arbeitgebern: die vom Arbeitgeber abgerechnete Lohnsumme bis zum Höchstbetrag des massgebenden versicherten Verdienstes der obligatorischen Unfallversicherung im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Avig (Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 1982).
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Girod, Grunder, Jans, Thorens Goumaz)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Keinen Anteil am Abgabeertrag erhalten:[GZ]
a.[NB]Betreiber von Kraftwerken nach Artikel 26a;
b.[NB]Betreiber mit Verminderungsverpflichtung nach Artikel 32a;[GZ]
...
[VS]
Art. 41 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2, 4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
La part revenant aux entreprises est versée aux employeurs par l'intermédiaire des caisses de compensation AVS. Ce versement se fait sur la base de la masse salariale décomptée par l'employeur et jusqu'à concurrence du gain maximal assuré dans l'assurance-accidents obligatoire au sens de l'article 3 alinéa 2 de la loi du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage. Les caisses de compensation AVS sont indemnisées en conséquence. [PAGE 2090]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bourgeois, Brunner Toni, Buffat, Fässler, Knecht, Marchand-Balet, Müri, Nussbaumer, Rösti, Ruppen, Wobmann)[GZ]
Al. 3 [GZ]
La part revenant aux entreprises est versée aux employeurs par l'intermédiaire des caisses de compensation AVS. Celles-ci sont indemnisées en conséquence. Le versement se fait sur la base suivante:[GZ]
a. pour les employeurs agricoles: le salaire déterminant versé aux employés (art. 5 de la LF du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants);
b. pour les autres employeurs: la masse salariale décomptée par l'employeur, jusqu'à concurrence du gain maximal assuré dans l'assurance-accidents obligatoire au sens de l'article 3 alinéa 2 de la loi du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Girod, Grunder, Jans, Thorens Goumaz)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Aucune part du produit de la taxe n'est versée:[GZ]
a. aux exploitants des centrales visées à l'article 26a;
b. aux exploitants ayant pris un engagement de réduction au sens de l'article 32a;[GZ]
...