preparatory:AB 239948

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral sur le financement du fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Titre[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ingress[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Neuer Antrag der Kommission[GZ]

...[GZ]

gestützt auf Artikel 10 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 3.[NB]Mai 1991 über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege naturnaher Kulturlandschaften,[GZ]

...[GZ]

[VS][GZ]

Préambule[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS]

Nouvelle proposition de la commission[GZ]

...[GZ]

vu l'article 10 alinéa 1 de la loi fédérale du 3 mai 1991 accordant une aide financière en faveur de la sauvegarde et de la gestion de paysages ruraux traditionnels,[GZ]

...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission[GZ]

Adopté selon la nouvelle proposition de la commission

[VS]

Art. 1[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté