Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-03-15

Wortprotokoll

Die Abstimmung gilt für die Artikel 4a, 8 und 9 des Verordnungsentwurfes sowie für Artikel 1 des Beschlussentwurfes.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Durrer .... 110 Stimmen

Dagegen .... 33 Stimmen

[VS]

Art. 5, 6

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 6bis

Antrag der Kommission

Mehrheit

Ablehnung des Antrages der Minderheit

Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Hämmerle, Maillard, Rechsteiner Rudolf, Sommaruga, Teuscher, Wyss)

Die Finanzhilfen werden nur gewährt, wenn die Arbeitssicherheit der Arbeitskräfte gewährleistet wird. Zu beachten ist insbesondere, dass für gefährliche Arbeiten (Fällen und Zersägen von Bäumen) nur ausgebildete Forst- und Waldarbeitende eingesetzt werden.

[VS]

Art. 6bis

Proposition de la commission

Majorité

Rejeter la proposition de la minorité

Minorité

(Leutenegger Oberholzer, Hämmerle, Maillard, Rechsteiner Rudolf, Sommaruga, Teuscher, Wyss)

Les aides financières ne sont octroyées que si la sécurité au travail de la main-d'oeuvre est assurée. Les travaux dangereux (abattage et sciage d'arbres) en particulier doivent être confiés uniquement au personnel forestier formé à cet effet.