Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-03-05

Wortprotokoll

Art. 1a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Dem Zahlungsrahmen liegen der Stand des Landesindexes der Konsumentenpreise vom Dezember 2017 (100,8 Punkte; Dezember 2015 = 100 Punkte) sowie die folgenden Teuerungsannahmen zugrunde:[GZ]

2018: plus 1,0 Prozent;[GZ]

2019: plus 0,8 Prozent;[GZ]

2020: plus 0,9 Prozent;[GZ]

ab 2021: jährlich plus 1,0 Prozent.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Stöckli, Berberat, Bruderer Wyss, Hösli, Kuprecht, Rechsteiner Paul)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 1a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Le plafond des dépenses se fonde sur l'indice suisse des prix à la consommation de décembre 2017 (100,8 points; décembre 2015 = 100 points) ainsi que sur les hypothèses de renchérissement suivantes:[GZ]

2018: plus 1,0 pour cent;[GZ]

2019: plus 0,8 pour cent;[GZ]

2020: plus 0,9 pour cent;[GZ]

dès 2021: plus 1,0 pour cent par an.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Stöckli, Berberat, Bruderer Wyss, Hösli, Kuprecht, Rechsteiner Paul)[GZ]

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I[GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité I

[VS]