Leumann-Würsch Helen · Ständerat · 2002-06-19

Wortprotokoll

Der Begriff "Handelsschulen" wurde ja vom Nationalrat gestrichen, weil er als solcher nicht mehr nötig ist. Denn jeglicher schulische Unterricht soll neu in so genannten Berufsfachschulen durchgeführt werden, d. h., Berufsschulen, Handelsschulen, Diplommittelschulen usw. werden in Berufsfachschulen umbenannt. Das wertet einerseits die heutigen Berufsschulen auf und ermöglicht andererseits den einzelnen Berufen, in ihren Bildungsverordnungen verschiedene Bildungswege und -modelle zu haben, die zum eidgenössischen Fähigkeitszeugnis führen. Der Begriff Handelsschule, wie er hier in der deutschen Fassung aufgeführt ist, ist somit systemwidrig. Handelsschulen, wie sie heute in vielen Kantonen als eigenständige Bildungsgänge existieren und die heute äquivalent zum eidgenössischen Fähigkeitszeugnis im kaufmännischen Bereich ein Handelsdiplom abgeben, wird es künftig nicht mehr geben. Ihr Angebot wird nur noch möglich sein, wenn sie es als Berufsschulangebot für den schulischen Teil gemäss der Bildungsverordnung umfunktionieren.

Deshalb bitte ich Sie, der Mehrheit zu folgen.