Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-06-19

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 1bis - Al. 1bis

[VS]

Präsident (Plattner Gian-Reto, erster Vizepräsident): Zum Antrag der Minderheit Berger: Da es sich um Handelsmittelschulen und nicht um Handelsschulen handelt, beantrage ich Ihnen die folgende redaktionelle Änderung: "a. .... Lehrwerkstätten, in Handelsmittelschulen oder ...." - Sie sind mit dieser Änderung einverstanden.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 16 Stimmen

Für den modifizierten Antrag der Minderheit .... 16 Stimmen

[VS]

Mit Stichentscheid des Präsidenten

wird der modifizierte Antrag der Minderheit angenommen

Avec la voix prépondérante du président

la proposition modifiée de la minorité est adoptée

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 2bis - Al. 2bis