Cottier Anton · Ständerat · 2002-06-19

Wortprotokoll

Abs. 1, 3-5 - Al. 1, 3-5

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): La proposition Frick a été retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 15

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

....

b. Bildung; (Rest streichen)

....

Abs. 3bis, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 5, 6

Streichen

[VS]

Art. 15

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

....

b. .... scolaire; (Biffer le reste)

....

Al. 3bis, 4

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 5, 6

Biffer

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16-28

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 16-28

Proposition de la commission

Biffer