Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-03-22

Wortprotokoll

Nous prenons aujourd'hui congé de deux collaborateurs des Services du Parlement.

Monsieur Tobias Schaefer quittera les Services du Parlement à la fin du mois afin de relever un nouveau défi au Secrétariat d'Etat aux migrations.

Engagé depuis le 1er avril 2017 au sein du service des huissiers, Monsieur Schaefer a réalisé toutes sortes de tâches pour le compte des députés, et ce avec le plus grand soin et un sens aigu du service. Il a préparé et encadré les séances de commission et de groupe de manière très professionnelle et s'est acquitté de ses nombreuses missions pour les conseils avec efficacité, parvenant toujours à résoudre les problèmes les plus délicats. Faisant preuve d'une grande flexibilité et d'un engagement sans faille, Monsieur Schaefer a exercé sa fonction avec enthousiasme et bonne humeur.

Je le remercie de son travail, de sa disponibilité et de son dévouement au service du Parlement et lui adresse mes meilleurs voeux pour son avenir tant professionnel que privé. (Applaudissements; le président remet un cadeau à Monsieur Schaefer)

Madame Nathalie D'Addezio est entrée en fonction le 1er janvier 2007 en qualité de collaboratrice spécialisée - "secrétaire administrative" à l'époque - au sein du domaine Traduction des Services du Parlement, d'abord à un taux d'occupation de 40 pour cent, puis de 50 pour cent et enfin de 70 pour cent ces dernières années. Capable de garder son calme même en situation de stress, Madame D'Addezio a très vite joué un rôle essentiel de relais entre le domaine Traduction et les donneurs d'ouvrage. En outre, elle a exercé pendant plusieurs années la fonction de secrétaire administrative au sein de la Commission de rédaction. Madame D'Addezio a toujours eu un grand intérêt pour la politique, y compris sur le plan privé. Elle a d'ailleurs siégé plusieurs années au parlement de la ville de Berne.

Madame D'Addezio nous quitte afin de se réorienter professionnellement. Nous la remercions de son travail et de son engagement et formons nos meilleurs voeux pour son avenir. (Applaudissements; le président remet un bouquet de fleurs à Madame D'Addezio)

Nous devons également prendre congé de notre collègue Ivo Bischofberger. Il restera parmi nous jusqu'à la fin du mois du mai, mais aujourd'hui c'est son dernier jour de session.

Vous n'êtes pas sans savoir que le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures a la particularité d'être largement en avance sur les autres cantons en matière d'élections. Il élit en effet son député au Conseil des Etats déjà fin avril lors de la landsgemeinde. C'est donc pour cette raison que notre collègue Ivo Bischofberger nous annonce aujourd'hui qu'il ne se représentera pas pour un nouveau mandat.

Citoyen d'Oberegg, d'abord historien et professeur d'histoire, puis recteur du Collège Saint-Antoine d'Appenzell et président du Tribunal cantonal, Ivo Bischofberger a été choisi voilà douze ans pour représenter son canton au Conseil des Etats. L'assemblée populaire d'Appenzell Rhodes-Intérieures l'a ensuite reconduit deux fois avec honneur dans cette fonction.

En sa qualité de membre du groupe PDC au Conseil des Etats, Ivo Bischofberger a siégé au sein de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique, de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture, ainsi que de la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie, qu'il a d'ailleurs également présidée. Précédemment, il avait aussi été membre de la Commission de politique extérieure et de la Commission de rédaction.

Notre collègue, et vous le connaissez bien, est un travailleur sérieux et assidu, qui maîtrise ses dossiers et n'est jamais pris au dépourvu. D'une parfaite intégrité, il peut aussi se targuer d'enchaîner les succès, puisque toutes les interventions qu'il a déposées ont été transmises au Conseil fédéral, sauf sa dernière intervention qui a été transmise à la commission compétente, comme pour nous rappeler que c'est toujours le Parlement qui a le dernier mot. (Hilarité)

Ivo Bischofberger est un homme discret et subtil, qui a plutôt tendance à fuir les projecteurs. Le spectaculaire et les effets de manche ne sont pas sa tasse de thé. Il préfère l'attitude appliquée du bénédictin au travail et privilégie les discussions en tête à tête plutôt que les échanges de courriels et les messages sur Twitter.

Ivo Bischofberger a su gagner l'estime et la reconnaissance unanime de ses collègues, qui apprécient son dévouement à sa fonction, son caractère attachant, son amabilité, ainsi que son sens de l'humour et son naturel enjoué. Rien d'étonnant dès lors si notre collègue Ivo a sans aucun doute battu le record de participation à des apéros en cette dernière semaine de session.

Notre collègue sait qu'il n'est ni responsable ni intellectuellement défendable d'appréhender la complexité des enjeux actuels en adoptant des schémas manichéens. Dans sa fonction de député, Ivo Bischofberger a toujours estimé qu'il est important de trouver des solutions aux problèmes complexes de l'actualité par un dialogue constructif et sincère, au-delà des clivages politiques. Du reste, son passé de footballeur chevronné lui a appris que le succès repose en grande partie sur le fair-play et l'esprit d'équipe. Par son calme, sa courtoisie et ses talents de médiateur, Ivo Bischofberger incarne à merveille la culture politique du Conseil des Etats, et il est dommage qu'il ne soit pas là pour la pérenniser après les élections de cet automne.

In der Wintersession 2016 wählte unser Rat Ivo Bischofberger zum Präsidenten. Während eines Jahres leitete er unsere Sitzungen umsichtig, effizient und mit der nötigen Portion Innerrhoder Schalk. Gern erinnern wir uns auch an den Ratsausflug im September 2017. Aus Zeitgründen - am Morgen fand eine Ersatzwahl in den Bundesrat statt - führte der Ausflug nicht in die Appenzeller Heimat, sondern ins Simmental, zu den Heimweh-Appenzellern und ihrem Chörli Bern-Appenzell. Dort, in fröhlicher Runde, stimmten auch die Ständeratsausflügler zusammen mit dem Chörli zahlreiche Lieder an.

Ivo Bischofberger bearbeitete in den vergangenen zwölf Jahren eine breite Palette von Themen. Besonders am Herzen liegen ihm jedoch die politischen Institutionen, in denen er die Grundlagen für die Stärke unseres Landes sieht. Er ist ein überzeugter Verfechter des Föderalismus. In seiner Antrittsrede als Ständeratspräsident ermahnte er uns, zur direkten Demokratie und zum Föderalismus, den tragenden Pfeilern des politischen Systems der Schweiz, Sorge zu tragen.

In dieser Rede wies er auch auf die beiden Bronzestatuen vor dem Eingang des Bundeshauses hin, welche die Geschichtsschreiber der Vergangenheit und der Gegenwart darstellen. Ich bin überzeugt, dass der junge Chronist zur Rechten, der die Gegenwart aufschreibt, in seinem Heft nur Positives über Ivo Bischofbergers Wirken festgehalten hat.

Je remercie notre collègue du fond du coeur pour le travail qu'il a accompli au sein de notre conseil et je lui adresse [PAGE 238] mes meilleurs voeux pour l'avenir. Espérons que, maintenant qu'il n'aura plus besoin d'étudier des dossiers, il aura enfin du temps libre pour lui-même, pour son épouse Margrith, pour la vie associative des Rhodes-Intérieures et pour l'histoire ancienne, qui est l'une de ses passions.

En votre nom à toutes et à tous, chères et chers collègues, j'offre à notre collègue Bischofberger deux cadeaux de ma terre natale. Le premier est un cadeau qui élève l'esprit, c'est un morceau du Matterhorn qui, comme Ivo, est unique! (Hilarité) Le deuxième est une médecine pour le corps et pour le coeur qui demande à être partagée pour célébrer l'amitié. (Standing ovation; le président remet deux cadeaux et un bouquet de fleurs à Monsieur Bischofberger)