AB 244849
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-05-08
Wortprotokoll
Art. 12 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2 [GZ]
Sie können jederzeit Massnahmen gegen einzelne geschützte oder jagdbare Tiere, die verhaltensauffällig sind, Schaden anrichten oder eine Gefährdung von Menschen darstellen, anordnen oder erlauben. Mit der Durchführung dieser Massnahmen dürfen sie nur Jagdberechtigte und Aufsichtsorgane beauftragen. Gegen Verfügungen, die jagdbare Tiere betreffen, besteht kein Beschwerderecht nach Artikel 12 NHG.
Abs. 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 5 [GZ]
... [GZ]
b. ... die im öffentlichen Interesse liegen, und an Erschliessungswegen für Landwirtschaftsbetriebe oder an Uferböschungen ...
c. Fischotter in Fischzuchtanlagen.
Abs. 6 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Thorens Goumaz, Bäumle, Genecand, Jans, Nussbaumer, Semadeni, Wasserfallen Christian)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Sie können jederzeit Massnahmen gegen einzelne geschützte oder jagdbare Tiere, die erheblichen Schaden anrichten oder eine konkrete Gefährdung von Menschen darstellen ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Ruppen, Egger Mike, Knecht, Marchand-Balet, Page, Rösti, Tuena, Wobmann)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Sie können jederzeit unter Ausschluss der in Artikel 7 Absatz 5 enthaltenen Regelung Massnahmen ... anordnen oder erlauben. Ein derartiger Abschuss kann auch innerhalb des Streifgebietes eines Wolfsrudels, in Schutzgebieten und ausserhalb der Regulationszeit angeordnet werden. Mit der Durchführung ...
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Jans, Genecand, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz, Wasserfallen Christian)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
... nur Jagdberechtigte und Aufsichtsorgane beauftragen.
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Bourgeois, Egger Mike, Imark, Knecht, Page, Rösti, Ruppen, Tuena, Wobmann)[GZ]
Abs. 5 Bst. b [GZ]
b. ... die im öffentlichen und privaten Interesse liegen ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Wasserfallen Christian, Bäumle, Genecand, Jans, Nussbaumer, Reynard, Schilliger, Semadeni)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
Unverändert
Abs. 6 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 12 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 2 [GZ]
Ils peuvent ordonner ou autoriser à tout moment des mesures contre certains animaux protégés ou pouvant être chassés, lorsqu'ils présentent un comportement attirant l'attention, causent des dégâts ou constituent un danger pour l'homme. Seuls des personnes titulaires d'une autorisation de chasser ou des organes de surveillance peuvent être chargés de l'exécution de ces mesures. Il n'y a pas de droit de recours au sens de l'article 12 LPN contre des décisions qui concernent des animaux pouvant être chassés.
Al. 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 5 [GZ]
...[GZ]
b. ... d'intérêt public et aux chemins de desserte pour les exploitations agricoles ou aux berges ...
c. les loutres aux installations de pisciculture.
Al. 6 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Thorens Goumaz, Bäumle, Genecand, Jans, Nussbaumer, Semadeni, Wasserfallen Christian)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Ils peuvent ordonner ou autoriser à tout moment des mesures contre certains animaux protégés ou pouvant être chassés, lorsqu'ils causent des dégâts importants ou constituent un danger concret pour l'homme. Seuls des personnes ...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Ruppen, Egger Mike, Knecht, Marchand-Balet, Page, Rösti, Tuena, Wobmann)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... pour l'homme; le cas échéant, les dispositions de l'article 7 alinéa 5 ne s'appliquent pas. Le tir de ces animaux peut également avoir lieu sur le territoire d'une meute de loups, dans des zones protégées et en dehors des périodes de régulation. Seuls des personnes ...
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Jans, Genecand, Nussbaumer, Semadeni, Thorens Goumaz, Wasserfallen Christian)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... autorisation de chasser ou des organes de surveillance peuvent être chargés de l'exécution de ces mesures.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Bourgeois, Egger Mike, Imark, Knecht, Page, Rösti, Ruppen, Tuena, Wobmann)[GZ]
Al. 5 let. b [GZ]
b. ... d'intérêt public et privé et aux chemins ...
[VS] [PAGE 717]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Wasserfallen Christian, Bäumle, Genecand, Jans, Nussbaumer, Reynard, Schilliger, Semadeni)[GZ]
Al. 5 [GZ]
Inchangé
Al. 6 [GZ]
Biffer