AB 244996
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-05-09
Wortprotokoll
Art. 3a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1 [GZ]
... berechtigt, den Versicherungsvertrag schriftlich oder in einer anderen Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, zu kündigen ...
Abs. 2 [GZ]
... hat, jedenfalls spätestens zwei Jahre nach der Pflichtverletzung.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jans, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Rytz Regula)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Unverändert
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Amaudruz, Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Hess Erich, Markwalder, Page, Tuena)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Unverändert
[VS]
Art. 3a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1 [GZ]
... faire par écrit ou par tout autre moyen permettant d'en établir la preuve par un texte. La résiliation prend effet lorsqu'elle parvient à l'entreprise d'assurance ...
Al. 2 [GZ]
... mais au plus tard deux ans après la contravention.
[VS] [PAGE 757]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jans, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Rytz Regula)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Inchangé
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Amaudruz, Aeschi Thomas, Brunner Toni, Egloff, Hess Erich, Markwalder, Page, Tuena)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Inchangé