AB 245069
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-05-09
Wortprotokoll
Gliederungstitel vor Art. 43; Art. 44 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre précédant l'art. 43; art. 44 al. 1 [GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 54[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3[GZ]
... schriftlich oder in einer anderen Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, kündigen ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jans, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Rytz Regula)[GZ]
Abs. 3[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 54 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
... par écrit ou par tout autre moyen permettant d'en établir la preuve par un texte dans un délai de ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jans, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Rytz Regula)[GZ]
Al. 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta della minoranza Jans è già stata respinta all'articolo[NB]3a.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 61, 68, 70[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Aufheben
[VS]
Art. 61, 68, 70[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Abroger[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 762]
Art. 89 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... schriftlich oder in einer anderen Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, kündigen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jans, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Rytz Regula)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 89 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
... par écrit ou par tout autre moyen permettant d'en établir la preuve par un texte, quelle que soit la durée convenue.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jans, Birrer-Heimo, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Rytz Regula)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta della minoranza Jans è già stata respinta all'articolo[NB]3a.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]