preparatory:AB 245244
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-06-03
Wortprotokoll
Art. 57 Abs. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 57 al. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 59 Abs. 4 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Das Schiedsgericht nach Artikel 89 meldet der oder dem mit der Führung des Registers nach Artikel 40a betrauten Behörde oder Dritten jede nach Absatz 1 ergriffene Sanktion.
[VS]
Art. 59 al. 4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Le Tribunal arbitral au sens de l'article 89 communique à l'autorité ou au tiers chargé de tenir le registre visé à l'article 40a toute sanction prononcée en vertu de l'alinéa 1.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... nach Inkrafttreten der Änderung vom ... anzupassen ...
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. II[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
... de l'entrée en vigueur de la modification du ... L'ancien droit ...
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. III[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2[GZ]
Streichen
[VS]
Ch. III[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
Biffer