AB 245293
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-06-03
Wortprotokoll
Gliederungstitel vor Art. 64; Art. 64 Abs. 1 Bst. a, bbis, k; 66; 67 Abs. 1; 76 Abs. 1, 2, 4, 5; 80-82; 88 Abs. 1; 91 Abs. 1; 109; 110; 114 Abs. 3, 4; 115 Abs. 1; Ziff. II-IV [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre précédant l'art. 64; art. 64 al. 1 let. a, bbis, k; 66; 67 al. 1; 76 al. 1, 2, 4, 5; 80-82; 88 al. 1; 91 al. 1; 109; 110; 114 al. 3, 4; 115 al. 1; ch. II-IV [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Aufhebung und Änderung anderer Erlasse [GZ]
Abrogation et modification d'autres actes [GZ]
[VS]
Ziff. 1-15
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 1-15
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 16 Art. 36e [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Entschädigungsforderungen gegen den Flughafenhalter wegen übermässiger Lärmimmissionen, die aufgrund eines genehmigten Betriebsreglements geduldet werden müssen und die nicht Gegenstand eines Verfahrens nach Artikel 29b EntG waren, werden nach dem Bundesgesetz vom 20. Juni 1930 über die Enteignung (EntG) beurteilt.
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Merlini, Bauer, Burkart, Markwalder)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 16 art. 36e [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Les demandes d'indemnisation à l'encontre de l'exploitant de l'aéroport en raison de nuisances sonores excessives, qui doivent être tolérées sur la base d'un règlement d'exploitation approuvé et qui ne font pas l'objet d'une procédure au sens de l'article 29b LEx, sont évaluées conformément à la loi fédérale du 20 juin 1930 sur l'expropriation (LEx).
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Merlini, Bauer, Burkart, Markwalder)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Abs. 1 - Al. 1 [GZ]
[VS][GZ]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Abbiamo già votato sulla proposta della minoranza Merlini all'articolo 27.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag Merlini[GZ]
Adopté selon la proposition Merlini[GZ]
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Ziff. 16 Art. 37a; 37d Abs. 3; 37e; 37f Abs. 1, 2; 37k Titel, Abs. 1, 2; 37u; 44 Abs. 4; Ziff. 17, 18[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 16 art. 37a; 37d al. 3; 37e; 37f al. 1, 2; 37k titre, al. 1, 2; 37u; 44 al. 4; ch. 17, 18[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]