Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-06-04

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur le droit d'auteur et les droits voisins[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Ersatz von Ausdrücken; Art. 2 Abs. 3bis; Art. 5 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; remplacement d'expressions; art. 2 al. 3bis; art. 5 al. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Titel, Abs. 1, 2 Bst. c[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Engler[GZ]

Abs. 2 Bst. d[GZ]

d. Ausleihe von Werkexemplaren durch gemeinnützige Institutionen ohne Erhebung einer Gebühr pro Exemplar.

[VS]

Art. 13[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre, al. 1, 2 let. c[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Engler[GZ]

Al. 2 let. d[GZ]

d. le prêt d'exemplaires d'oeuvres par des institutions à but non lucratif sans prélèvement d'une taxe par exemplaire.