preparatory:AB 24532
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-09-16
Wortprotokoll
Les propositions Wasserfallen et Ruey sont caduques.
[VS]
Abstimmung - Vote
[VS]
Eventuell - A titre préliminaire
Für den Antrag der Minderheit II .... 94 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit I .... 62 Stimmen
[VS]
Definitiv - Définitivement
Für den Antrag der Mehrheit .... 80 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit II .... 80 Stimmen
[VS]
Mit Stichentscheid der Präsidentin
wird der Antrag der Mehrheit angenommen
Avec la voix prépondérante de la présidente
la proposition de la majorité est adoptée
[VS]
Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté