AB 245801
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-06-05
Wortprotokoll
1.[NB]Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit)[GZ]
1.[NB]Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Renforcement de la qualité et de l'économicité)[GZ]
[VS][GZ]
Art. 58; 58g Abs. 2 Bst. e; 58h Abs. 2; 58i Abs. 1 Bst. h; 58l Abs. 1, 2, 4bis, 5, 6[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 58; 58g al. 2 let. e; 58h al. 2; 58i al. 1 let. h; 58l al. 1, 2, 4bis, 5, 6[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für Abgeltungen und Finanzhilfen zur Stärkung von Qualität und Wirtschaftlichkeit in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung für die Jahre 2021-2024[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral sur le crédit global pour la rémunération et les aides financières pour le renforcement de la qualité et de l'économicité dans l'assurance obligatoire des soins pour les années 2021-2024[GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1 Abs. 1, 3 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, art. 1 al. 1, 3[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): L'oggetto è dunque pronto per la votazione finale.