Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-06-06

Wortprotokoll

Art. 1a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Häberli-Koller)[GZ]

Der Bundesrat unterbreitet der Bundesversammlung einen Verpflichtungskredit für die Kapazitätserweiterung "Bodensee-Thurtal-Strasse", welche im Bundesbeschluss über den Ausbauschritt 2019 für die Nationalstrassen in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe f bewilligt wurde, nachdem für diese das generelle Projekt vorliegt.

[VS]

Art. 1a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Häberli-Koller)[GZ]

Après que le projet général aura été élaboré, le Conseil fédéral soumettra au Parlement un crédit d'engagement destiné à financer l'accroissement de capacité "Bodensee-Thurtal-Strasse", qui a été approuvé dans le cadre de l'arrêté fédéral sur l'étape d'aménagement 2019 des routes nationales.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2-6[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté