preparatory:AB 247993

Wortprotokoll

Art. 630 Titel

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Art. 630 titre[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 631 Abs. 2 Ziff. 6; 632 Abs. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 631 al. 2 ch. 6; 632 al. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 633 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

Einlagen in Geld müssen bei einem dem Bankengesetz vom 8. November 1934 unterstellten Institut oder bei einem Finanzinstitut nach dem Finanzinstitutsgesetz vom 15. Juni 2018 zur ausschliesslichen Verwendung der Gesellschaft hinterlegt werden.

Abs. 2, 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 633 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1[GZ]

Les apports en espèces doivent être déposés auprès d'un établissement soumis à la loi fédérale du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d'épargne ou auprès d'un établissement financier au sens de la loi fédérale du 15 juin 2018 sur les établissements financiers et servir exclusivement à l'usage de la société.

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national