preparatory:AB 248083

Wortprotokoll

Art. 701c-701f [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 702 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 2 [GZ]

...

6. Relevante technische Probleme, die ...

Abs. 3, 5[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Minder, Levrat, Seydoux)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Hat die Gesellschaft oder eine Gesellschaft des gleichen Konzerns seit der Einberufung der Generalversammlung Dienstleistungen von Stimmrechtsberatern bezogen, so gibt der Verwaltungsrat dies nach Massgabe von Artikel 700a bekannt.

[VS]

Art. 702 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 2 [GZ]

...

6. Les problèmes techniques notables survenus ...

Al. 3, 5 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 511]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Minder, Levrat, Seydoux)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Si la société ou une société du groupe a recouru aux services de conseillers en vote après la convocation de l'assemblée générale, le conseil d'administration le communique selon les termes de l'article 700a.