Stöckli Hans · Ständerat · 2019-06-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 716a Titel, Abs. 1 Ziff. 3, 7-9[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 716a titre, al. 1 ch. 3, 7-9 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 716b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Sehen die Statuten nichts anderes vor, kann der Verwaltungsrat, die Geschäftsführung ... Mitgliedern oder an Dritte übertragen ...

Abs. 1bis, 2-4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 716b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Si les statuts n'en disposent pas autrement, le conseil d'administration peut déléguer tout ou partie de la gestion à un ou plusieurs de ses membres ou à des tiers sur la base d'un règlement d'organisation ...

Al. 1bis, 2-4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national