Christen Yves · Nationalrat · 2002-09-18

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen - Adopté

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 60 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 37 Stimmen

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 74 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 35 Stimmen

[VS]

Art. 7 Abs. 1; 13 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 7 al. 1; 13 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Art. 14

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

.... qui l'a ordonnée y met fin et doit retirer ....

[VS]

Angenommen - Adopté

[PAGE 1268] [VS]

Art. 17 Abs. 1; 20 Abs. 1, 1bis, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 17 al. 1; 20 al. 1, 1bis, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté