Fournier Jean-René · Ständerat · 2019-09-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

...[GZ]

fbis. Sponsoring: Jede Art von Beitrag zu einer Tätigkeit oder Veranstaltung sowie jede Art von Unterstützung von Personen mit dem Ziel oder der direkten oder indirekten Wirkung, [PAGE 746] den Konsum von Tabakprodukten und elektronischen Zigaretten sowie den Kauf von Gegenständen, die eine funktionale Einheit mit einem Tabakprodukt bilden, zu fördern.[GZ]

...

[VS]

Art. 3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

...[GZ]

fbis. parrainage: toute forme de contribution à une activité, à un événement ou fournie à des personnes, ayant pour but ou effet direct ou indirect d'encourager la consommation de produits du tabac et de cigarettes électroniques ou l'achat d'objets qui forment une unité fonctionnelle avec un produit du tabac.[GZ]

...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Ettlin Erich, Häberli-Koller, Hegglin Peter, Kuprecht, Müller Damian)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... wenn sie bei den Konsumentinnen ... des Produkts wecken.

[VS]

Art. 5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Ettlin Erich, Häberli-Koller, Hegglin Peter, Kuprecht, Müller Damian)[GZ]

Al. 2 [GZ]

... lorsqu'ils induisent en erreur le consommateur ...