preparatory:AB 25146
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-09-23
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
[VS]
Eventuell - A titre préliminaire
Für den Antrag der Mehrheit .... 88 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit II .... 67 Stimmen
[VS]
Definitiv - Définitivement
Für den Antrag der Minderheit I .... 90 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit .... 70 Stimmen
[VS]
Art. 48
Antrag der Kommission
Mehrheit
Abs. 1, 2, 5
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3, 4
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Minderheit I
(Steiner, Bigger, Brunner Toni, Fischer, Hegetschweiler, Keller, Kunz, Leutenegger Hajo, Maurer, Speck, Wirz-von Planta)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Minderheit II
(Stump, Decurtins, Hämmerle, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Schmid Odilo, Teuscher, Wyss)
Abs. 3
Bewilligungen für den Bau von Kernanlagen erfordern die Zustimmung der Standortkantone.
[VS]
Art. 48
Proposition de la commission
Majorité
Al. 1, 2, 5
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3, 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Minorité I
(Steiner, Bigger, Brunner Toni, Fischer, Hegetschweiler, Keller, Kunz, Leutenegger Hajo, Maurer, Speck, Wirz-von Planta)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Minorité II
(Stump, Decurtins, Hämmerle, Leutenegger Oberholzer, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Schmid Odilo, Teuscher, Wyss)
Al. 3
Les autorisations de construire une installation nucléaire doivent être soumises à l'approbation des cantons d'accueil.