AB 252192
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-23
Wortprotokoll
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Siamo alla fine del dibattito sul blocco 1 e passiamo ai voti. Procederemo secondo l'ordine che è stato distribuito.
[VS]
Ziff. 1 Art. 329g [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Nantermod, Brand, Clottu, Giezendanner, Herzog, Pezzatti, Pieren, Sauter, Schläpfer)[GZ]
... die zur Betreuung eines Familienmitglieds in direkter auf- oder absteigender Linie, der Lebenspartnerin ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Bertschy, Graf Maya, Gysi, Heim, Weibel)[GZ]
... der Urlaub beträgt jedoch höchstens zehn Tage pro Jahr.
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Herzog, Brand, Clottu, Giezendanner, Nantermod, Pezzatti, Pieren, Sauter, Schläpfer)[GZ]
... der Urlaub beträgt jedoch höchstens drei Tage pro Ereignis und höchstens sechs Tage pro Jahr.
[VS]
Antrag der Minderheit IV [GZ]
(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim)[GZ]
... der Urlaub beträgt jedoch höchstens drei Tage pro Ereignis.
[VS]
Ch. 1 art. 329g [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Nantermod, Brand, Clottu, Giezendanner, Herzog, Pezzatti, Pieren, Sauter, Schläpfer)[GZ]
Le travailleur a droit à un congé payé pour la prise en charge d'un parent en ligne directe ascendante ou descendante ou du partenaire ...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Bertschy, Graf Maya, Gysi, Heim, Weibel)[GZ]
... mais ne doit pas dépasser dix jours par an au total.
[VS]
Proposition de la minorité III[GZ]
(Herzog, Brand, Clottu, Giezendanner, Nantermod, Pezzatti, Pieren, Sauter, Schläpfer)[GZ]
... mais ne doit pas dépasser trois jours par cas et six jours par an au total.
[VS]
Proposition de la minorité IV [GZ]
(Schenker Silvia, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Heim)[GZ]
... mais ne doit pas dépasser trois jours par cas.
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): In questo articolo abbiamo quattro minoranze. La minoranza I (Nantermod) concerne la prima parte della frase, cioè la questione di chi ha diritto ad un congedo pagato. Le minoranze II (Bertschy), III (Herzog) e IV (Schenker Silvia) concernono invece la durata di questo congedo.
Per la prima parte della frase contrapporrò la proposta della maggioranza alla proposta della minoranza I (Nantermod). Per la durata del congedo, cioè la seconda parte della frase contrapporrò in una prima votazione la proposta della maggioranza alla proposta della minoranza II (Bertschy), in una seconda votazione il risultato alla proposta della minoranza III (Herzog) e in una terza ed ultima votazione il risultato alla proposta della minoranza IV (Schenker Silvia).
I voti valgono anche per la cifra 2 articolo 36 capoversi 3 e 4.