preparatory:AB 252200

Wortprotokoll

Art. 6, 7 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Grundsatz zur Verminderung bei hohen Treibhausgasemissionen

Text [GZ]

Wer neue Anlagen mit hohen Treibhausgasemissionen errichten oder bestehende wesentlich ändern will, sorgt dafür, dass die Treibhausgasemissionen aus diesen Anlagen soweit begrenzt werden, als dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist. [PAGE 848]

[VS]

Art. 7a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Principe de réduction en cas d'émissions élevées de gaz à effet de serre

Texte [GZ]

Quiconque souhaite construire des installations générant des taux d'émission de gaz à effet de serre élevés ou modifier de manière importante des installations existantes veille à ce que les émissions de gaz à effet de serre de ces installations soient limitées dans la mesure que le permettent l'état de la technique et les conditions d'exploitation, et pour autant que cela soit économiquement supportable.