AB 252516
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-25
Wortprotokoll
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Alla fine dell'anno i giudici federali Kathrin Klett, Thomas Merkli, Niklaus Oberholzer e Brigitte Pfiffner lasceranno la loro carica. Ci congederemo da loro nel corso della sessione invernale 2019. Per la loro successione, la Commissione giudiziaria dell'Assemblea federale propone di eleggere alla carica di giudice ordinario del Tribunale federale Michael Beusch, Sonja Koch, Thomas Müller e Beatrice van de Graaf. Questa proposta è sostenuta da tutti i gruppi. Avete ricevuto un rapporto della commissione. [PAGE 2008] [VS]
[VS]
Wahl von vier ordentlichen Richterinnen und Richtern (anstelle der Damen und Herren Kathrin Klett, Thomas Merkli, Niklaus Oberholzer und Brigitte Pfiffner)[GZ]
Election de quatre juges ordinaires (en remplacement de Mmes et MM. Kathrin Klett, Thomas Merkli, Niklaus Oberholzer und Brigitte Pfiffner)[GZ]
[VS][GZ]
Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]
Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 244 [GZ]
eingelangt - rentrés ... 244 [GZ]
leer - blancs ... 1 [GZ]
ungültig - nuls ... 0 [GZ]
gültig - valables ... 243 [GZ]
absolutes Mehr - Majorité absolue ... 122 [GZ]
[VS][GZ]
Es werden gewählt - Sont élus [GZ]
Beusch Michael ... mit 228 Stimmen
Koch Sonja ... mit 224 Stimmen
Müller Thomas ... mit 224 Stimmen
van de Graaf Beatrice ... mit 215 Stimmen
[VS]
Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]
Verschiedene - Divers ... 3
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Mi congratulo con i giudici eletti e auguro a tutti fortuna e successo nell'esercizio della loro funzione. (Acclamazioni)