AB 252627
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-25
Wortprotokoll
Art. 19 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... auf einer automatisierten Bearbeitung beruht und die ...
Abs. 2, 3[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4 [GZ]
... Absatz 2 ist nicht anwendbar, wenn die betroffene Person nach Artikel 30 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 oder nach einem anderen Bundesgesetz vor dem Entscheid nicht angehört werden muss.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Glättli, Barrile, Flach, Marti Samira, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 19 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... données personnelles automatisé et qui a des effets ...
Al. 2, 3[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4 [GZ]
... L'alinéa 2 ne s'applique pas si la personne concernée ne doit pas être entendue avant la décision conformément à l'article 30 alinéa 2 de la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative ou en vertu d'une autre loi fédérale.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Glättli, Barrile, Flach, Marti Samira, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral