Stöckli Hans · Ständerat · 2019-12-05

Wortprotokoll

Art.[NB]19bis; 26; Gliederungstitel vor Art. 27; Art. 27-29; 30 Abs. 1, 2; 31-43; 45-48; 49 Titel; 50-52; 53 Titel; 54 Titel, Abs. 1; Gliederungstitel vor Art. 54bis; Art. 54bis; Gliederungstitel vor Art. 55; Art. 55, 56; Gliederungstitel vor Art. 57; Art. 57; 58 Titel[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 19bis; 26; titre précédant l'art. 27; art. 27-29; 30 al.[NB]1, 2; 31-43; 45-48; 49 titre; 50-52; 53 titre; 54 titre, al.[NB]1; titre précédant l'art. 54bis; art. 54bis; titre précédant l'art.[NB]55; art. 55, 56; titre précédant l'art. 57; art. 57; 58 titre[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 59 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 2, 3bis, 4, 5, 7, 8[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 6 [GZ]

... Die Mitglieder der Schätzungskommissionen melden Veränderungen ihrer Interessenbindungen laufend dem Bundesgericht.

[VS]

Art. 59 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 2, 3bis, 4, 5, 7, 8[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 6 [GZ]

... Les membres des commissions d'estimation tiennent le Tribunal fédéral au courant de tout changement dans leurs liens avec des groupes d'intérêts.