Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-05

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]

[VS][GZ]

708[NB]Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

708[NB]Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0225 Forschungsbeiträge [GZ]

Fr. 13 410 100

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0225 Contributions à la recherche [GZ]

Fr. 13 410 100

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2020[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2020 [GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche

[VS]

708[NB]Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

708[NB]Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0225 Forschungsbeiträge [GZ]

Die im Voranschlag 2020 vorgenommene Aufstockung um 2[NB]500[NB]000 Franken ist zugunsten der Finanzhilfen für das Forschungsinstitut für biologischen Landbau zu vollziehen.

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0225 Contributions à la recherche [GZ]

L'augmentation de 2[NB]500[NB]000 francs prévue au budget 2020 est allouée aux aides financières destinées à l'institut de recherche de l'agriculture biologique.

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le Conseil fédéral maintient sa proposition.