Moret Isabelle · Nationalrat · 2019-12-09

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Beschaffung neuer Kampfflugzeuge[GZ]

Arrêté fédéral relatif à l'acquisition d'avions de combat[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Seiler Graf, Crottaz, Fridez, Glättli, Mazzone, Molina)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Beschaffung neuer leichter Kampfflugzeuge, einer modernisierten bodengestützten Luftverteidigung, Radarüberwachung und C2Air (Führung und Kontrolle) zu erneuern.

Abs. 2 [GZ]

Die Einführung der neuen leichten Kampfflugzeuge soll bis Ende 2025 abgeschlossen sein.

Abs. 3 [GZ]

Die Anzahl Starts und Landungen der vorhandenen F/A-18 Hornet wird bei unveränderter Sicherheitslage auf 7000 Bewegungen pro Jahr begrenzt und deren Nutzungsdauer entsprechend verlängert.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Seiler Graf, Crottaz, Fridez, Glättli, Mazzone, Molina)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... de nouveaux avions de combat légers et d'un système de défense sol-air modernisé ainsi que par la réalisation des projets Radar et C2Air (conduite et contrôle).

Al. 2 [GZ]

La mise en service des nouveaux avions de combat légers doit être achevée d'ici à fin 2025.

Al. 3 [GZ]

Pour autant que la situation sécuritaire demeure inchangée, le nombre d'atterrissages et de décollages des F/A-18 Hornet est limité à 7000 mouvements par an et la durée d'utilisation de ces appareils est prolongée en conséquence.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... [GZ]

b.[NB]Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:[GZ]

... Technologie- und Industriebasis.

Der Bundesrat stellt bei den Kompensationsgeschäften sicher, dass folgender Verteilschlüssel zwischen den Regionen weitestmöglich eingehalten wird: 65 Prozent Deutschschweiz, 30 Prozent Westschweiz, 5 Prozent auf die italienischsprachige Schweiz.[GZ]

...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fridez, Crottaz, Glättli, Mazzone, Molina, Seiler Graf)[GZ]

Bei der Beschaffung neuer leichter Kampfflugzeuge sowie der weiteren Mittel zum Schutz des Luftraums sind folgende Eckwerte einzuhalten:

a.[NB]Das Finanzvolumen beträgt höchstens 4 Milliarden Franken (Stand Landesindex der Konsumentenpreise Jan. 2019).

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Flach, Frei Daniel, Glättli, Mazzone, Molina)[GZ]

b.[NB]... müssen 50 Prozent des Vertragswertes durch die Vergabe von Aufträgen in der Schweiz (Offsets) kompensieren, nämlich 20 Prozent durch direkte Offsets und 30 Prozent durch indirekte Offsets im Bereich der sicherheitsrelevanten Technologie- und Industriebasis. Der ausgewogenen regionalen Verteilung der Offset-Aufträge zwischen der lateinischen und deutschen Schweiz soll - soweit technologisch sinnvoll - massgeblich so Rechnung getragen werden.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Glättli, Crottaz, Fridez, Mazzone, Molina, Seiler Graf)[GZ]

b.[NB]... müssen mindestens 20 Prozent des Vertragswertes durch die Vergabe von direkten Offsets kompensieren.

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Fridez, Crottaz, Molina, Seiler Graf)[GZ]

b.[NB]Ausländische Unternehmen, die im Rahmen der Beschaffung Aufträge erhalten, werden nicht verpflichtet, den Vertragswert durch die Vergabe von Aufträgen in der Schweiz zu kompensieren (keine Offsets).

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fridez, Crottaz, Seiler Graf)[GZ]

c.[NB]Die Beschaffungen werden den Räten in mehreren Rüstungsprogrammen beantragt.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Crottaz, Flach, Frei Daniel, Fridez, Seiler Graf)[GZ]

d.[NB]die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Früherkennung und der Frühwarnung sowie die Zusammenarbeit zwischen den Luftstreitkräften der Nachbarländer wird ausgebaut.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Fridez, Crottaz, Glättli, Mazzone, Seiler Graf)[GZ]

e.[NB]Auf neuartige Bedrohungen durch Fernlenkwaffen, Marschflugkörper, in terroristischer Absicht verwendete Zivilflugzeuge sowie Drohnen werden angemessene Schutzmassnahmen ergriffen. Die Fähigkeit zum Luft-Boden-Kampf wird nicht wieder eingeführt.