preparatory:AB 255620
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-12
Wortprotokoll
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel [GZ]
Änderung anderer Erlasse
Ziff. 1 Einleitung[GZ]
1.[NB]Das Ausländer- und Integrationsgesetz vom 16. Dezember 2005 wird wie folgt geändert:
Ziff. 1 Art. 58 Abs. 3[GZ]
... der Integration von Ausländerinnen und Ausländern, insbesondere der Frauen, unabhängig ...
Ziff. 2 Einleitung[GZ]
2.[NB]Das Gleichstellungsgesetz vom 24. März 1995 wird wie folgt geändert:
Ziff. 2 Art. 14 Abs. 2 Bst. e[GZ]
e.[NB]die Gleichstellung von Frau und Mann in der Gesellschaft zu verbessern.
Ziff. 3 Einleitung[GZ]
3.[NB]Das Bundesgesetz über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe vom 19. März 1976 wird wie folgt geändert:
Ziff. 3 Art. 5 Abs. 2 Bst. f [GZ]
f.[NB]die Verbesserung der Situation der Frauen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Glarner, Brand, Brunner Hansjörg, Burgherr, Fluri, Jauslin, Pantani, Reimann Lukas, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Ziff. 1, 2[GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jauslin, Addor, Brand, Brunner Hansjörg, Buffat, Burgherr, Glarner, Fluri, Pantani, Reimann Lukas, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Ziff. 3[GZ]
Streichen
[VS]
Art. 3a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre [GZ]
Modification d'autres actes
Ch. 1 introduction [GZ]
1.[NB]La loi fédérale sur les étrangers et l'intégration du 16 décembre 2005 est modifiée comme suit:
Ch. 1 art. 58 al. 3 [GZ]
... encourager l'intégration des étrangers, en particulier des femmes, indépendamment du statut de ces derniers ...
Ch. 2 introduction [GZ]
2.[NB]La loi sur l'égalité du 24 mars 1995 est modifiée comme suit:
Ch. 2 art. 14 al. 2 let. e [GZ]
e.[NB]des mesures permettant d'atteindre l'égalité entre l'homme et la femme dans la société.
Ch. 3 introduction [GZ]
3.[NB]La loi fédérale sur la coopération au développement et l'aide humanitaire internationales du 19 mars 1976 est modifiée comme suit:
Ch. 3 art. 5 al. 2 let. f [GZ]
f.[NB]l'amélioration de la situation des femmes.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Glarner, Brand, Brunner Hansjörg, Burgherr, Fluri, Jauslin, Pantani, Reimann Lukas, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Ch. 1, 2 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jauslin, Addor, Brand, Brunner Hansjörg, Buffat, Burgherr, Glarner, Fluri, Pantani, Reimann Lukas, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Ch. 3 [GZ]
Biffer
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Les propositions de la majorité concernent trois lois différentes. Je vous propose cependant de les traiter dans un seul débat.